Forum Camoin du Tarot

[Michel]

Hola a todos. Un saludo.

(Si algun compañero español me hace el favor de traducirme..!!!!, gracias)

Compañeros, he visto un anuncio de un curso de Tarot de Cristobal Jodorowsky. Para el curso pide como material el Tarot de Marsella Camoin-Jodorowsky 2ª edición.
Sabe alguien a qué hace referencia Cristobal con segunda edicion?. Varia con una primera edicion anterior?

Gracias y un abrazo a todos,

Michel

[ANNA]

TRADUCTION a la demande de Michel.

Salutations à tous.
Dans un stage de tarot de Cristobal Jodorowsky, il demande pour le stage, le tarot de Marsella CAMOIN-JODOROWSKY 2ª edition.
Quelqu' un sait s' il y a une deuxième edition? si c' est le cas quelle difèrence il y a avec la première?

Merci et je vous embrasse à tous.

Michel.

[Michel]

Mercie, amiga Ana!!

[harry]

Hola Michel,

Les jeux de tarot de Marseille Camoin-Jodo sont le fruit de leur travail de restauration et les mêmes vendus partout actuellement dans toutes les boutiques.

Je n'ai pas connaissance du fait que différentes versions du jeu Camoin-Jodo circuleraient actuellement dans le commerce. Si tel était le cas, l'information figurerait plus que problablement sur le site de Philippe Camoin et ce n'est pas le cas.

Selon moi, tu peux donc aller en toute confiance acheter un jeu de tarot en magasin ou utiliser celui que tu aurais déjà acheté.

Me has ententido ? Entiendes bien el frances ?

Hasta luego !

Harry.

[Michel]

This is the web page where the mention of the second edition appears by Cristobal Jodorowsky:

http://www.trigrama.org/cristobal_tarot.html

This is why I am asking...


Esta es la pagina web donde aparece la mencion a la segunda edicion por Cristobal Jodorowsky:

http://www.trigrama.org/cristobal_tarot.html

Es por eso que pregunto...


Atentamente Michel

[harry]

Bonjour Michel,

J'ai suivi deux des cours de Philippe Camoin il y a un peu plus de deux mois à peine. Il y vendait le jeu de tarot de Marseille restauré avec Alejandro Jodorowsky. Il n'y a pas d'indication concernant l'édition sur le jeu de cartes et Philippe n'a pas fait mention d'une nouvelle édition à venir.

Connaissant Philippe, s'il avait été question d'une nouvelle édition à venir, il nous l'aurait dit.

Le jeu que tu as utilisé pour suivre les cours de Philippe Camoin doit donc être le même que celui dont tu as besoin pour le cours avec Cristobal Jodorowsky.

Que te diviertas en Madrid !

Atentamente.

Harry.

[Michel]

Hola Harry.
Yo no voy a realizar el curso en Madrid, no me interesa Cristobal. Solo preguntaba por la segunda edicion.
Los cursos con Phlippe ya los he realizado.

Atentamente,

Michel

[harry]

Hola Michel,

Yo no voy a realizar el curso en Madrid, no me interesa Cristobal. Solo preguntaba por la segunda edicion.
Los cursos con Phlippe ya los he realizado.

Oui, j'ai bien vu que tu avais déjà suivi les cours de Philippe dans leur entièreté : tu as un petit diplôme en-dessous de ton pseudo.

Je ne connais pas Cristobal Jodorowsky. Je sais juste qu'il a pris la relève de son père pour les consultations à Paris.

Pourquoi t'intéresses tu au type d'édition des jeux Camoin-Jodorowsky ? Si tu veux juste expliquer le contexte de ta question (pas obligé, bien sûr).

Harry.

[Michel]

No entendi tu frances. Ya le entiendo perfectamente.

Solo queria saber si alquien sabia por que Cristobal habla de una segunda edicion.

Quizas Philippe sepa algo mas,

Atentamente,

Michel

[harry]

Je traduis pour Michel :

Solo queria saber si alquien sabia por que Cristobal habla de una segunda edicion.

Quizas Philippe sepa algo mas,

Traduction : "Je voulais juste savoir si quelqu'un savait quelque chose de pourquoi Cristobal (Jodorowsky) parlait d'une seconde édition (du jeu de cartes de tarot de Marseille Camoin-Jodo). Peut-être Philippe (Camoin) sait il quelque chose de plus."

J'ai recommandé à Michel de s'adresser directement au Majordome.

Quelqu'un a une autre idée ?

Merci.

Harry.

@ Michel,

Te aconsejo mandar un mensaje al majordome para que tengas una respuesta. Quizas ...

Pero no pienso que hay ninguna otra nueva edicion reciente de la baraja de tarot Camoin-Jodo.

Cordialmente.

Harry.