Buongiorno Molly provo a spiegarla così:
I primi due arcani sono energia che si mette in moto, le mat è quello che in maniera evidente mostra l'andare, la force è la consultante che vorrebbe recuperare la sua parte forte, hermite è il medico, perché è tutto "pettinato" (vedi le righe?), quindi ha conoscenze maggiori.
Ecco perché ho tradotto "consiglia (la soluzione) di andare dal medico"
Avrei potuto farti un sacco di domande sul tuo stato di salute, ma a che pro? Non ho la laurea in medicina e neanche mi permetto di dare una risposta sulla salute, poiché ci vuole la diagnostica, ovvero colui che ha studiato per quello, il medico appunto.
Io son solo una traduttrice del messaggio, un po' come quelli che fanno il translate di un libro, da inglese all'italiano.
Qua il messaggio era semplicissimo
Poi Maya, sei sempre e comunque tu che decidi, il tarot non obbliga (e quindi neanche il traduttore), consiglia in base anche alla natura del consultante.
Ti auguro buona domenica