Forum Camoin del Tarot

[MariaM]

Buonasera a tutti!
...non conosco il francese...il mio computer...traduce...suppongo anche il vostro..( speriamo!)

...oggi sono entrata in libreria e sono stata attratta da libro..di tarocchi, l'ho comprato...mi è diventato subito simpatico....

attraverso una ricerca sono approdata qui da voi...mi chiedo se posso fare qualche domanda...

un abbraccio

maria

[francine letoile]

Buonasera a tutti!
...non conosco il francese...il mio computer...traduce...suppongo anche il vostro..( speriamo!)

...oggi sono entrata in libreria e sono stata attratta da libro..di tarocchi, l'ho comprato...mi è diventato subito simpatico....

attraverso una ricerca sono approdata qui da voi...mi chiedo se posso fare qualche domanda...

un abbraccio

maria

Bonsoir,
je vous propose une traduction (je révise l'italien en ce moment!).
Je ne parle pas le français... l'ordinateur traduit... je suppose que le vôtre aussi (traduit).. (espérons-le!)
... aujourd'hui, je suis entrée dans une librairie... et j'ai eu l'attention attirée (éveillée) par un livre... de tarots, je l'ai acheté... Il m'est devenu tout de suite sympathique (il m'a plu tout de suite)... Par une recherche (sur Internet), je suis arrivée sur ce site... Je me demande si je peux faire une demande (poser une question au Tarot)...
Je vous embrasse,

Maria

[tjrconfiante]

merci Francine letoile pour la traduction

hello Maria
bien sûr tu peux poser une question, mais si tu parles l'italien, je t'invite à poser ta question et faire ton tirage dans la partie réservée aux langues italiennes. Je suis sûre que ce sera plus facile pour toi et pour le/la tarologue

Tu vas dans l'index du forum et tu descends jusqu'à lire "italien"
à moins que si tu cliques sur le lien ci-dessous tu t'y retrouves de suite
camoin-tiraggi-di-tarocchi-metodo-philippe-camoin-italiano-f47.html

amitié

[yann]

Il faut lui parler en italien svp, sinon je transfert ce message section italien

[francine letoile]

merci Francine letoile pour la traduction

hello Maria
bien sûr tu peux poser une question, mais si tu parles l'italien, je t'invite à poser ta question et faire ton tirage dans la partie réservée aux langues italiennes. Je suis sûre que ce sera plus facile pour toi et pour le/la tarologue

Tu vas dans l'index du forum et tu descends jusqu'à lire "italien"
à moins que si tu cliques sur le lien ci-dessous tu t'y retrouves de suite
camoin-tiraggi-di-tarocchi-metodo-philippe-camoin-italiano-f47.html

amitié

Traduction proposée :

Buona serra Maria,

"mi chiedo se posso fare qualche domanda..."
Certo - vai diretta sul indirizzo camoin-tiraggi-di-tarocchi-metodo-philippe-camoin-italiano-f47.html

Francine

[MariaM]

Grazie mille a TUTTI!!
siete davvero fantastici!!!...ho trovato il sito in italiano!! grazie mille

un abbraccio affettuoso e buona sorte a tutti (...attenti...che io porto fortunaaa!!!)

Merci mille à TOUS!!
vous êtes fantastiques vraiment!!!...j'ai trouvé le site en italien!! merci mille

une embrassade sort affectueux et bon à tous (...garde-à-vous...que je porte fortunaaa!!!)