Forum Camoin dei Tarocchi

[L'Or est en elle]

Il y a Shaolin qui a écrit quelque part:
"Mystère et boules de gomme................ MDR en fait!"
.... mmm?! c'est pas la première fois que je le vois apparaître dans ce forum, j'ai réfléchi (il faut bien s'occuper): c'est un langage codé qui permet à l'utilisateur d'écrire "Merde" en toute impunité? Pis après j'ai pensé à "Maison-Dieu-Retournée" pour "c'est pas la joie" ... Peut-être que MDR à voir avec la gomme? Machouille Des Rustines? ou avec les boules? Montreur De roubignolles?
Y a quelqu'un qui peut m'aider?

[KINOU]

Voilà ce que j'ai trouvé :

Réponse du service Guichet du Savoir

On sait peu de chose sur l'origine de cette expression.
Voici ce que nous avons trouvé :

• dans le Dictionnaire des expressions et locutions d'Alain Rey et Sophie Chantreau :

Mystère et boule de gomme : "c'est très mystérieux"
L'expansion plaisante "boule de gomme" est probablement empruntée au crypto-langage enfantin.

• sur le forum de l'ABC de la langue française :

La forme "mystère et ..." (avec une addition ludique) pourrait être une satire des romans-feuilletons ou des mélodrames du 19e siècle :

LE CHARCUTIER. Mystère et jambonneau ! Il y a erreur !... Il y a erreur ! (Charles Monselet, La Revue sans titre, 1877 [1876], 73.)

Mais la source, s'il y en a une précise, reste à déterminer.
J'ajoute que sur la base Frantext de l'ATILF (cette formulation d'aspect barbare désigne les textes numérisés par le CNRS), "mystère et boule de gomme" figure 7 fois, la première occurrence datant de 1949 (Montherlant, Demain il fera jour).

Bonne recherche aux autres.

[REG61]

mdr = mort de rire

[L'Or est en elle]

Merci REG, grâce à toi je ne serai plus la seule personne de ce petit monde forumique à ne pas savoir ce que voulait dire MDR!!! Me voilà à présent un peu plus renseignée sur les codes du monde de la toile!
Pour Kinou, merci au bureau du savoir de s'être penchée sur les boules et les gommes qui ont révélé tous leurs mystères!
... J'aime beaucoup le: "mystère et jambonneau" du charcutier!!!! Je réserve le droit de le placer à quelques occasions!
Belle soirée, D.

[Shaolin]

Salut l'or est en elle!
enchanté
je me présente "shaolin", "shasha" pour les intimes ou "le chewing-gum masqué" dans la cours de récréation de mon école maternelle.
je reviens sur le forum après quelques mois de vacances, pour avoir le plaisir d'essayer de comprendre mieux le Tarot, avec vos tirages et vos retours intéressants... et avant que je disparaisses à nouveau
Peut-être que tu peux voir mes interventions dans les archives du forum si mes messages n'ont pas disparues mystérieusement. MDR
Je te souhaite la bienvenu sur le forum
Et au plaisir de te lire
MDR = LOL (pour une nouvelle recherche sémantique)
et non MRD

[L'Or est en elle]

Mais hello Shaolin!
Merci pour l'accueil! Je vois que ton surnom de (chewing-gum) à une incidence sur le choix de tes expressions!
A propos du choix du nom de ton avatar: connais-tu la BD de Pedrosa: Moussaka shaolin?... c'est raffraîchissant et cela garanti la détente des zygomatiques!
Pour ma part, je n'ai pas de surnom particulier à proposer, quelques uns m'appellent zébulon (j'ai vu qu'il y en a déjà un sur le forum) parce que j'ai l'art de faire 3 choses en même temps... une autre trouve que j'ai des similitudes avec un fraggle rock. Je les laisse dire, mes amis sont des êtres médisants!!!!!
Je suis envieuse, j'aurai aimé avoir un surnom aussi cool que "chewing-gum masqué"! Genre justicier des cours d'école, cela le fait!
Hasta la vista, au détour de ce forum!

[Shaolin]

Merci pour ta référence de BD
Je vais regarder ça de suite!!
Merci